The basic expression is "Talk the hind leg off a donkey.", and is, I gather, originally Irish.

The Douglas Adams version goes: "The Great Hyperlobic Omni-Cognate Neutron Wrangler," said Deep Thought thoroughly rolling the r's, "could talk all four legs off an Arcturan MegaDonkey - but only I could persuade it to go for a walk afterwards."